WORLD TRANSLATION A/S Aktiv

CVR 28680546 · Oversættelse og tolkning (743000)

Omsætningberegnet ~20,9 mio. kr. skønnet ud fra bruttofortjenesten Årets resultat -1,1 mio. kr 2025 Egenkapital 450.217 kr 2025 Anslået værdiberegnet ~450.000 kr. vores eget skøn Ansatte 32 maj 2026
VirksomhedsformAktieselskab
StatusAktiv
Tidligere navnWORLD TRANSLATION ApS indtil 10.08.2011
Startdato31.03.2005 (21 år)
AdresseGammel Viborgvej 9A, 8381
Aktive produktionsenheder1
Ansatte32 (23 årsværk) · maj 2026
Registreret kapital500.000 DKK
RevisorEY Godkendt Revisionspartnerselskab
Kontaktaccounting@worldtranslation.dk
Soliditetsgrad (seneste)8,3%

Om virksomheden

Formål: Selskabets formål er at drive oversættelsesbureau, udarbejde teknisk dokumentation, drive kursusaktivitet samt enhver aktivitet, der efter bestyrelsens skøn står i forbindelse hermed.

Tegningsregel: Selskabet tegnes af et bestyrelsesmedlem i forening med en direktør eller af den samlede bestyrelse i forening.

Historik

Hvad registeret har noteret, nyeste først.

09.07.2026 Regnskab 2025 · Underskud 1,1 mio. kr.
30.06.2026 Fratrådt Ib Brandt Jørgensen · Bestyrelse · FORMAND
30.06.2026 Tiltrådt Christian Dulong Hoff · Bestyrelse · FORMAND
30.06.2026 Tiltrådt Kasper Bengtsson-Jensen · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
29.06.2026 Fratrådt Christian Dulong Hoff · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
26.02.2026 Tiltrådt EY Godkendt Revisionspartnerselskab · Revision
01.02.2026 Fratrådt BDO Statsautoriseret Revisionspartnerselskab · Revision
18.08.2025 Fratrådt BDO Holding VII, statsautoriseret revisionsaktieselskab · Revision
18.08.2025 Tiltrådt BDO Statsautoriseret Revisionspartnerselskab · Revision
24.06.2025 Regnskab 2024 · Overskud 1,1 mio. kr.
06.09.2024 Ejerandel ophørt IB BRANDT JØRGENSEN HOLDING ApS · 66,67-89,99%
06.09.2024 Ejerandel ophørt MARION RANDELSHOFER HOLDING ApS · 15-19,99%
Vis alle 56 begivenheder
06.09.2024 Ejerandel ophørt PER HARBO SØRENSEN HOLDING ApS · 15-19,99%
06.09.2024 Ejerandel EASYTRANSLATE A/S · 100%
06.09.2024 Fratrådt Ib Brandt Jørgensen · Direktion · DIREKTØR
06.09.2024 Fratrådt Marion Randelshofer · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
06.09.2024 Fratrådt Per Harbo Sørensen · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
06.09.2024 Fratrådt PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB · Revision
06.09.2024 Tiltrådt BDO Holding VII, statsautoriseret revisionsaktieselskab · Revision
06.09.2024 Tiltrådt Christian Dulong Hoff · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
06.09.2024 Tiltrådt Frederik Nicolai Riskær Pedersen · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
06.09.2024 Tiltrådt Frederik Nicolai Riskær Pedersen · Direktion · DIREKTØR
06.09.2024 Tiltrådt Ib Brandt Jørgensen · Bestyrelse · FORMAND
05.09.2024 Fratrådt Ib Brandt Jørgensen · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
13.05.2024 Regnskab 2023 · Overskud 880.000 kr.
23.05.2023 Regnskab 2022 · Overskud 470.000 kr.
09.05.2022 Regnskab 2021 · Overskud 1,3 mio. kr.
10.05.2021 Regnskab 2020 · Overskud 320.000 kr.
02.06.2020 Regnskab 2019 · Underskud 650.000 kr.
03.05.2019 Regnskab 2018 · Overskud 1,5 mio. kr.
18.04.2018 Regnskab 2017 · Overskud 1,9 mio. kr.
03.05.2017 Regnskab 2016 · Overskud 460.000 kr.
18.05.2016 Regnskab 2015 · Overskud 490.000 kr.
22.05.2015 Regnskab 2014 · Overskud 310.000 kr.
22.08.2014 Ejerandel IB BRANDT JØRGENSEN HOLDING ApS · 66,67-89,99%
22.08.2014 Ejerandel MARION RANDELSHOFER HOLDING ApS · 15-19,99%
22.08.2014 Ejerandel PER HARBO SØRENSEN HOLDING ApS · 15-19,99%
30.05.2014 Regnskab 2013 · Overskud 550.000 kr.
10.06.2013 Regnskab 2012 · Underskud 110.000 kr.
03.01.2013 Fratrådt 18. juni 2024 P/S · Revision
03.01.2013 Tiltrådt PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB · Revision
11.08.2011 Navneændring WORLD TRANSLATION A/S · tidligere WORLD TRANSLATION ApS
11.08.2011 Tiltrådt Ib Brandt Jørgensen · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
11.08.2011 Tiltrådt Marion Randelshofer · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
11.08.2011 Tiltrådt Per Harbo Sørensen · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
16.03.2009 Fratrådt 18. juni 2024 P/S · Revision
16.03.2009 Tiltrådt 18. juni 2024 P/S · Revision
11.04.2007 Fratrådt AROS STATSAUTORISEREDE REVISORER I/S · Revision
11.04.2007 Tiltrådt 18. juni 2024 P/S · Revision
02.02.2007 Fratrådt Aros Statsautoriserede Revisorer v/ Kai Marius Møller · Revision
30.10.2006 Tiltrådt AROS STATSAUTORISEREDE REVISORER I/S · Revision
01.02.2006 Fratrådt PRICEWATERHOUSECOOPERS SERVICES STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB · Revision
01.02.2006 Tiltrådt Aros Statsautoriserede Revisorer v/ Kai Marius Møller · Revision
31.03.2005 Tiltrådt Ib Brandt Jørgensen · Direktion · DIREKTØR
31.03.2005 Tiltrådt Ib Brandt Jørgensen · Stiftere
31.03.2005 Tiltrådt PRICEWATERHOUSECOOPERS SERVICES STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB · Revision

Ejerskab

Del af koncernen under EASYTRANSLATE A/S - 2 selskaber i alt, og dette selskab ligger 1 niveau nede · 58 ansatte i alt

Ultimative ejere (beregnet)

Beregnet ved at gange ejerandelene sammen gennem ejerkæden i CVR's legale ejerregister. Det er ikke registret over reelle ejere: andele under 5% registreres ikke, kontrol via aftaler og vedtægter indgår ikke, og en kæde, der går til et udenlandsk selskab, stopper der.

Legale ejere fra CVR's ejerregister.

Reelle ejere er ikke offentligt tilgængelige. Adgangen blev lukket 1. september 2025 med EU's 6. hvidvaskdirektiv, og oplysningerne kan nu kun slås op enkeltvis med MitID af myndigheder og andre med en legitim interesse på datacvr.virk.dk.

Hold øje med WORLD TRANSLATION A/S

Få besked når registeret noterer noget nyt. Vi henter det fra CVR - du kan afmelde med ét klik i enhver mail.

Ledelse

Direktion Frederik Nicolai Riskær Pedersen DIREKTØR siden 2024
Bestyrelse Frederik Nicolai Riskær Pedersen BESTYRELSESMEDLEM siden 2024
Bestyrelse Christian Dulong Hoff FORMAND siden 2026
Bestyrelse Kasper Bengtsson-Jensen BESTYRELSESMEDLEM siden 2026

Dertil 14 historiske roller (fratrådte og tidligere ejere).

Stiftere

Hvem der stiftede virksomheden. Registret afslutter aldrig en stiftelse, så den står som aktuel for evigt - det er en begivenhed, ikke en rolle nogen stadig har.

Stiftere Ib Brandt Jørgensen STIFTERE 2005

Øvrige registreringer

Registreringer i ejerregistret uden en oplyst ejerandel. Andelene selv står i ejerskabsafsnittet ovenfor.

Ejerregister IB BRANDT JØRGENSEN HOLDING ApS (selskab)
Ejerregister PER HARBO SØRENSEN HOLDING ApS (selskab)
Ejerregister MARION RANDELSHOFER HOLDING ApS (selskab)

Forhold at være opmærksom på

Egenkapitalen mere end halveret
Egenkapitalen faldt fra 2.265.028 kr (2024) til 450.217 kr (2025).

Vi viser fakta fra registret og årsrapporten med deres definition - aldrig en samlet score eller kreditvurdering.

Udvikling

Årets resultat

Kroner. Røde søjler er underskud.

Årets resultat 2014-2025, kroner1,9 mio.-1,1 mio.2014: 305.83620142015: 490.18720152016: 457.10120162017: 1.886.04220172018: 1.462.22120182019: -647.78420192020: 323.60020202021: 1.269.96320212022: 465.10820222023: 875.42220232024: 1.057.98420242025: -1.134.7052025

Egenkapital

Kroner ved regnskabsårets udgang.

Egenkapital 2014-2025, kroner4,2 mio.2014: 974.18420142015: 1.131.37120152016: 1.255.47220162017: 2.808.51420172018: 3.270.73520182019: 1.772.95120192020: 2.096.55120202021: 3.366.51420212022: 3.331.62220222023: 4.207.04420232024: 2.265.02820242025: 450.2172025

Gennemsnitligt antal ansatte

Som oplyst i årsrapporten. Brud i linjen betyder, at året ikke er oplyst.

Gennemsnitligt antal ansatte 2014-20253502014: 2220142015: 2520152016: 2820162017: 2820172018: 3120182019: 3520192020: 3220202021: 3120212022: 3520222023: 3220232024: 3020242025: 272025

Kilde: virksomhedens egne årsrapporter (XBRL) via Erhvervsstyrelsen.

Balancen 2025

Aktiver

Aktivernes sammensætning 2025Anlægsaktiver: 74.233 kr (1,4 %)Øvrige omsætningsaktiver: 4.918.483 kr (91,0 %)Likvider: 413.468 kr (7,6 %)

Anlægsaktiver 74.233Øvrige omsætningsaktiver 4.918.483Likvider 413.468

Passiver

Passivernes sammensætning 2025Egenkapital: 450.217 kr (8,3 %)Langfristet gæld: 1.293.086 kr (23,9 %)Kortfristet gæld: 3.662.881 kr (67,8 %)

Egenkapital 450.217Langfristet gæld 1.293.086Kortfristet gæld 3.662.881

Sammenlignet med branchen

Sammenlignet med aktive virksomheder i samme hovedbranche (74) og med 1 mio. kr-10 mio. kr i balance. Opgjort 17.08.2026 på hver virksomheds seneste regnskab.

Afkast af aktiver -21,0 % - højere end 9% af sammenlignelige virksomheder
Lavest Median 6,2 % · n = 1.162 Højest
Årets resultat -1.134.705 kr - højere end 4% af sammenlignelige virksomheder
Lavest Median 138.178 kr · n = 1.162 Højest
Soliditetsgrad 8,3 % - højere end 14% af sammenlignelige virksomheder
Lavest Median 58,7 % · n = 1.162 Højest

Anslået værdi beregnet

450.217 kr - 450.217 kr

Beregnet efter Skattestyrelsens vejledende metode: egenkapitalen plus en kapitaliseret merindtjening, opgjort af de seneste 3 årsrapporter. Det er et skøn med stor usikkerhed, ikke en handelspris - intervallet viser spændet.

Mere værd end 38,8% af de 360.304 værdisatte aktive virksomheder i Danmark. I Aarhus: 38,1% af 25.512. I samme hovedbranche (74): 58,6% af 3.982.

Se de højest værdisatte virksomheder.

Regnskabshistorik (14 år)

PeriodeResultatBruttofortjenesteEgenkapitalAktiver
01.2025 - 12.2025 -1.134.705 12.219.280 450.217 5.406.184 XBRL
01.2024 - 12.2024 1.057.984 15.339.641 2.265.028 6.334.627 XBRL
01.2023 - 12.2023 875.422 15.198.563 4.207.044 10.073.931 XBRL
01.2022 - 12.2022 465.108 15.231.486 3.331.622 8.735.153 XBRL
01.2021 - 12.2021 1.269.963 14.796.295 3.366.514 10.340.556 XBRL
01.2020 - 12.2020 323.600 12.615.355 2.096.551 10.221.684 XBRL
01.2019 - 12.2019 -647.784 12.919.563 1.772.951 6.085.539 XBRL
01.2018 - 12.2018 1.462.221 14.219.181 3.270.735 8.753.008 XBRL
01.2017 - 12.2017 1.886.042 13.210.182 2.808.514 7.135.592 XBRL
01.2016 - 12.2016 457.101 11.114.150 1.255.472 5.168.411 XBRL
01.2015 - 12.2015 490.187 10.201.719 1.131.371 4.662.593 XBRL
01.2014 - 12.2014 305.836 8.956.589 974.184 4.611.034 XBRL
01.2013 - 12.2013 552.973 8.098.837 1.001.348 4.733.962 XBRL
01.2012 - 12.2012 -114.807 6.130.702 448.375 3.398.925 XBRL

Seneste årsrapport (2025): Revisionspåtegning · 27 ansatte i gennemsnit

Alle beløb i kr, fra virksomhedens indberettede årsrapporter. XBRL er rådata-dokumentet bag tallene. Omsætning indberettes ikke af alle - mindre virksomheder viser kun bruttofortjeneste.

Anslået omsætning beregnet: 14,4 mio. kr - 38,3 mio. kr - skønnet ud fra bruttofortjenesten og 411 virksomheder i samme branche og størrelsesklasse, der oplyser begge tal. Halvdelen af dem ligger inden for et interval som dette; virksomhedens egen omsætning kan ligge udenfor.

Ejendom

Bygninger, areal, offentlig vurdering og energimærke for de adresser, virksomheden er registreret på. Registret viser hvor virksomheden har adresse - ikke hvem der ejer ejendommen - og tallene gælder hele ejendommen, ikke virksomhedens del af den.

Kontor · opført 2020 · 2 bygninger på grunden
Erhvervsareal
1.256 m²
Grundareal
3.150 m²
Off. vurdering 2020, hele ejendommen
12.000.000 kr
heraf grund 803.300 kr

Virksomheder på samme adresse · se adressen

HUMANTRUST A/S Arbejdsformidlingskontorers aktiviteter