VERBA ApS Aktiv

CVR 40238697 · Oversættelse og tolkning (743000)

Omsætning 3,6 mio. kr 2025 Årets resultat 7.498 kr 2025 Egenkapital 47.594 kr 2025 Anslået værdiberegnet ~50.000 kr. vores eget skøn Ansatte 1 maj 2026
VirksomhedsformAnpartsselskab
StatusAktiv
BibrancherGrafisk design og visuel kommunikation (741200)
Tidligere navnVERBA Translation ApS indtil 03.07.2023
Startdato01.02.2019 (7 år)
AdresseAaparken 24, 6240
Aktive produktionsenheder1
Ansatte1 (1 årsværk) · maj 2026
Registreret kapital50.000 DKK
RevisionFravalgt (virksomheden har fravalgt revision af årsrapporten)
Kontaktwww.verba-translation.com · lly@verba-translation.com
ReklamebeskyttelseRegistreret - virksomheden har frabedt sig, at dens oplysninger i CVR bruges til direkte markedsføring. Beskyttelsen gælder de data, der hentes i registret, ikke kontaktoplysninger fundet andre steder.
Soliditetsgrad (seneste)15,1%

Om virksomheden

Formål: Selskabets formål er at drive virksomhed med oversættelse af sprog, rådgivning omkring oversættelsesprocesser og assistance til vedligeholdelse af tekst-databaser samt enhver aktivitet, der efter bestyrelsens skøn står i forbindelse hermed.

Tegningsregel: Virksomheden tegnes af en direktør.

Historik

Hvad registeret har noteret, nyeste først.

09.04.2026 Regnskab 2025 · Overskud under 10.000 kr.
26.03.2026 Fratrådt DANSK REVISION SØNDERBORG GODKENDT REVISIONSANPARTSSELSKAB · Revision
01.12.2025 Fratrådt Luciano Lykkebo · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
01.12.2025 Fratrådt Vanja Keindl · Bestyrelse · FORMAND
01.12.2025 Tiltrådt Vanja Keindl · Direktion · DIREKTØR
15.09.2025 Fratrådt Dansk Revision Tønder I/S Reg. Revisionsinteressentskab · Revision
15.09.2025 Tiltrådt DANSK REVISION SØNDERBORG GODKENDT REVISIONSANPARTSSELSKAB · Revision
28.05.2025 Regnskab 2024 · Underskud 160.000 kr.
26.06.2024 Regnskab 2023 · Overskud 30.000 kr.
04.07.2023 Navneændring VERBA ApS · tidligere VERBA Translation ApS
28.06.2023 Regnskab 2022 · Overskud 100.000 kr.
16.06.2022 Regnskab 2021 · Overskud 100.000 kr.
Vis alle 23 begivenheder
01.07.2021 Regnskab 2020 · Overskud 280.000 kr.
05.08.2020 Regnskab 2019 · Underskud 360.000 kr.
01.02.2019 Ejerandel Global Translations d.o.o. za usluge · 90-99,99%
01.02.2019 Ejerandel Luciano Lykkebo · 5-9,99%
01.02.2019 Tiltrådt Dansk Revision Tønder I/S Reg. Revisionsinteressentskab · Revision
01.02.2019 Tiltrådt Global Translations d.o.o. za usluge · Ejerregister
01.02.2019 Tiltrådt Luciano Lykkebo · Bestyrelse · BESTYRELSESMEDLEM
01.02.2019 Tiltrådt Luciano Lykkebo · Stiftere
01.02.2019 Tiltrådt Luciano Lykkebo · Ejerregister
01.02.2019 Tiltrådt Luciano Lykkebo · Direktion · DIREKTØR
01.02.2019 Tiltrådt Vanja Keindl · Bestyrelse · FORMAND

Ejerskab

Legale ejere fra CVR's ejerregister. Registrerede andele dækker mindst 95% - andele under 5% skal ikke registreres.

Reelle ejere er ikke offentligt tilgængelige. Adgangen blev lukket 1. september 2025 med EU's 6. hvidvaskdirektiv, og oplysningerne kan nu kun slås op enkeltvis med MitID af myndigheder og andre med en legitim interesse på datacvr.virk.dk.

Hold øje med VERBA ApS

Få besked når registeret noterer noget nyt. Vi henter det fra CVR - du kan afmelde med ét klik i enhver mail.

Ledelse

Direktion Luciano Lykkebo DIREKTØR siden 2019
Direktion Vanja Keindl DIREKTØR siden 2025

Dertil 4 historiske roller (fratrådte og tidligere ejere).

Stiftere

Hvem der stiftede virksomheden. Registret afslutter aldrig en stiftelse, så den står som aktuel for evigt - det er en begivenhed, ikke en rolle nogen stadig har.

Stiftere Luciano Lykkebo STIFTERE 2019

Forhold at være opmærksom på

Note om fortsat drift
Årsrapporten for 2025 indeholder en note om fortsat drift (going concern). Noten kan både beskrive en usikkerhed og ledelsens vurdering af, at driften fortsætter - læs årsrapporten for ordlyden.
5,3% af selskaberne med en sådan note var under konkurs, rekonstruktion eller tvangsopløsning inden for to år, mod 2,0% af alle. Målt på 41.394 selskaber med regnskab for 2021.

Vi viser fakta fra registret og årsrapporten med deres definition - aldrig en samlet score eller kreditvurdering.

Udvikling

Årets resultat

Kroner. Røde søjler er underskud.

Årets resultat 2019-2025, kroner279,2k-364,5k2019: -364.52020192020: 279.22820202021: 104.18220212022: 103.64420222023: 31.70220232024: -164.12620242025: 7.4982025

Egenkapital

Kroner ved regnskabsårets udgang.

Egenkapital 2019-2025, kroner204,2k-314,5k2019: -314.52020192020: -35.29320202021: 68.88920212022: 172.52020222023: 204.22220232024: 40.09620242025: 47.5942025

Gennemsnitligt antal ansatte

Som oplyst i årsrapporten. Brud i linjen betyder, at året ikke er oplyst.

Gennemsnitligt antal ansatte 2019-20253020192020: 220202021: 120212022: 220222023: 120232024: 320242025: 32025

Kilde: virksomhedens egne årsrapporter (XBRL) via Erhvervsstyrelsen.

Balancen 2025

Aktiver

Aktivernes sammensætning 2025Øvrige omsætningsaktiver: 127.056 kr (40,4 %)Likvider: 187.325 kr (59,6 %)

Øvrige omsætningsaktiver 127.056Likvider 187.325

Passiver

Passivernes sammensætning 2025Egenkapital: 47.594 kr (15,1 %)Kortfristet gæld: 266.787 kr (84,9 %)

Egenkapital 47.594Kortfristet gæld 266.787

Sammenlignet med branchen

Sammenlignet med aktive virksomheder i samme hovedbranche (74) og med under 1 mio. kr i balance. Opgjort 17.08.2026 på hver virksomheds seneste regnskab.

Afkast af aktiver 2,4 % - højere end 57% af sammenlignelige virksomheder
Lavest Median -0,6 % · n = 2.454 Højest
Årets resultat 7.498 kr - højere end 60% af sammenlignelige virksomheder
Lavest Median -679 kr · n = 2.505 Højest
Soliditetsgrad 15,1 % - højere end 34% af sammenlignelige virksomheder
Lavest Median 43,3 % · n = 2.454 Højest

Anslået værdi beregnet

47.594 kr - 47.594 kr

Beregnet efter Skattestyrelsens vejledende metode: egenkapitalen plus en kapitaliseret merindtjening, opgjort af de seneste 3 årsrapporter. Det er et skøn med stor usikkerhed, ikke en handelspris - intervallet viser spændet.

Mere værd end 20,9% af de 360.304 værdisatte aktive virksomheder i Danmark. I Tønder: 13,6% af 1.568. I samme hovedbranche (74): 30,2% af 3.982.

Se de højest værdisatte virksomheder.

Regnskabshistorik (7 år)

PeriodeOmsætningResultatBruttofortjenesteEgenkapitalAktiver
01.2025 - 12.2025 3.644.508 7.498 614.386 47.594 314.381 XBRL
01.2024 - 12.2024 - -164.126 419.543 40.096 282.467 XBRL
01.2023 - 12.2023 - 31.702 999.636 204.222 1.328.297 XBRL
01.2022 - 12.2022 - 103.644 1.256.237 172.520 1.010.974 XBRL
01.2021 - 12.2021 - 104.182 1.144.052 68.889 901.285 XBRL
01.2020 - 12.2020 - 279.228 1.176.022 -35.293 598.067 XBRL
02.2019 - 12.2019 - -364.520 562.305 -314.520 818.850 XBRL

Seneste årsrapport (2025): Erklæring om udvidet gennemgang · going concern-usikkerhed omtalt · 3 ansatte i gennemsnit

Alle beløb i kr, fra virksomhedens indberettede årsrapporter. XBRL er rådata-dokumentet bag tallene. Omsætning indberettes ikke af alle - mindre virksomheder viser kun bruttofortjeneste.

Ejendom

Bygninger, areal, offentlig vurdering og energimærke for de adresser, virksomheden er registreret på. Registret viser hvor virksomheden har adresse - ikke hvem der ejer ejendommen - og tallene gælder hele ejendommen, ikke virksomhedens del af den.

Enfamiliehus · opført 1975 · 2 bygninger på grunden
Boligareal
255 m²
Grundareal
1.250 m²
Off. vurdering 2022, hele ejendommen
1.229.000 kr
heraf grund 194.000 kr
Energimærke
D (udløbet)

Virksomheder på samme adresse · se adressen

CommunitIn ApS Oversættelse og tolkning
Westwerk ApS Organisering af kongresser, messer og udstillinger